By: Salah Ed-Din A. Nefeily

Al-Fatiha, the Opening chapter of the muslims' glorious book Al -Quran.
Sura "Al-Fatiha"
Introduction to 'Al-Fatiha':
Al -Qur'an, The Muslim's Glorious Book:
Interpretation of the Qur'an (Tafsir)
Translating the meanings of the Qur'an
Sura Al-Fatiha Verse One
Verse Two
Verse Three
Verse Four
Verse Five
Verse six
Verse Seven
Translations of the meanings of the Quran are used in this book
The following interpretations 0f the Quran were used in the book

Islambasics Library: Highlights On the meaning of Al-Fatiha

Verse Two:

الْحَمْدُ للّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ {الفاتحة/2}

"All praise and thanks be to Allah, the Lord of all beings."

The word /hamdu/ is derived from the verb /hamada/ which implies thanking combined with praise. Az-Zamakhshari explains that the word /hamada/ includes both praise which is a verbal expression of gratitude and thanking which is more general. It can be verbal or otherwise (Voll: 45). On knowing that Allah is merciful and loving, a Muslim praises Allah and thanks him for being so kind to him. Prophet Muhammad explains that a Muslim's situation is unique. lf he is debilitated, he puts up with it and if he is pleased, he thanks Allah. Allah rewards such a Muslim in both cases. A Muslim's praise of Allah is a source of great mercy for those who pronounce it with sincerity. The word /hamdu/ is preceded with the definitive article /al/ to mean that all praise is due to Allah, for He is the real and original benefactor in life. Johary explains that it was a common habit among Arabs, especially poets, to praise kings and chiefs of tribes. This habit resulted in so many wars and led to hypocrisy and to prejudice. The verse explains that all praise is due to Allah for he is the real originator of all graces. Islam frees Man from enslavement to his fellowmen (33-35). A Muslim believes that all blessings are from Allah. He is the One to praise for all the graces we enjoy. However, Allah requests that a person should thank whoever does him a favor. The prophet narrates that Allah says: 'He did not thank me who does not thank the person who does him a favor' this person is the means through which Allah sent His blessing.

According to Al-Kalbi, a good Muslim should thank Allah not only for the blessings he enjoys, but also for the general blessings Allah bestows on human beings at large. Al-Kalbi explains that thanking Allah for His graces can be divided into three kinds: The first kind is thanking Allah for His favors. The second kind is thanking Allah for the graces and for the hardships of life. If a Muslim bears well the sufferings of this life, he will be bountifully rewarded by Allah in the After-life. The third kind of thanking Allah, from Al-Kalbi's point of view, is that for helping a person reach the condition of absorption in the love of Allah. He then becomes aware of nothing but the companionship of his Creator. He feels this companionship as the blessing of all blessings. A person who reaches this high stage of thanking Allah becomes more of a condition or a state than of a being (Vol. l: 32).

To praise Allah sincerely, a Muslim needs to know about the power of Allah through studying His creation. Johary explains that a Muslim should know about the different aspects of human life to be really able to appreciate Allah's power and mercy. He points out that unless Muslims study the natural phenomena, they will not be able to value Allah's creation. Without real appreciation of Allah's power and magnificence, a Muslim's belief will be incomplete.

According to Sura Al-Fatiha, a person praises and thanks Allah mainly for two major kinds of blessings. The first is that of creating the world around him, which makes him aware of Allah's power. Sura 6 starts with:

الْحَمْدُ لِلّهِ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ وَجَعَلَ الظُّلُمَاتِ وَالنُّورَ{الأنعام/1}

"All Praise and thanks be to Allah, Who (Alone) created the heavens and the earth, and originated the darkness and the light". Sura 35 also starts with:

الْحَمْدُ لِلَّهِ فَاطِرِ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ{فاطر/1}

"All praise and thanks be to Allah, the (only) originator (or creator) of the heavens and the earth". The other major kind of blessings mentioned in Sura Al-Fatiha, is Allah's revelation of Himself to us through telling us about His attributes and qualities. The last verse of Sura 17 reads:

وَقُلِ الْحَمْدُ لِلّهِ الَّذِي لَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَم يَكُن لَّهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَلَمْ يَكُن لَّهُ وَلِيٌّ مِّنَ الذُّلَّ وَكَبِّرْهُ تَكْبِيرًا {الإسراء/111}


"And Say: 'All the praises and thanks be to Allah, Who has not begotten a son (nor an offspring), and Who has no partner in His Dominion, nor is He low to have a helper or supporter. Glorify Him with all the magnificence". The next verse, which starts Sura l8 reads:

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَنزَلَ عَلَى عَبْدِهِ الْكِتَابَ وَلَمْ يَجْعَل لَّهُ عِوَجَا {الكهف/1}

"All the praise and thanks be to Allah, Who has revealed His uncomplicated Book, the Qur'an to His Prophet Muhammad". The Qur'an is the medium through which Allah revealed Himself to us.

رَبِّ الْعَالَمِينَ

Which is translated as "the Lord of all beings"' has the implications of being the Creator, Owner, Sustainer, and Provider of the world. However, the word /1ubb/ in Arabic has more implications than the word 'Lord' in English. Lt implies reference to the one who takes care of his family both morally and financially. in his remarkable interpretation of Sura Al-Fatiha, Johary points out the relationship between the word /rabb/ and the verb /rabba/ which means 'develop', 'breed', 'bring up' and 'grow'This relationship between the two words shows connotations of mercy in the word /rubb/ (42). Johary gives the examples of wheat, corn and dates to explain how Allah magnificently puts life into the seeds and cultivates them into whole plants (43). The same power applies to all kinds of creation. Johary also gives the growth of a human being as a manifestation of Allah's power, which develops and brings up a human being from a sperm and an egg to a grown up being.

Ash-Sharawi explains that the word /rubb/ or Lord implies power and authority. Hence, Allah followed this verse with the two attributes, 'All and Ever-Merciful' and °Compassionate', which imply mercy and love (SO). lt is narrated that the Prophet Muhammad said Allah will greatly reward whoever says: 'All praise be to Allah, the Lord of all beings' with sincerity. He will even be more rewarded for saying this statement than for pronouncing the statement of monotheism. The statement of praise and thanks implies admission of the statement of monotheism. lt includes praise and thanks in addition to the monotheistic statement (Tbn Ajiba 624). ln his presentation of Abil-Kalam Aazad's Urdu interpretation of Sura Al-Fatiha lhab H. Ezzel-Arab points out that the phrase /rabbil-Aalamin/, Lord of all beings, indicates that Allah is fair to All. He treats people equally. A Muslim does not believe in the idea of a chosen people. Muslims believe that Allah does not favor any race or nation more than another. (l685).

In his discussion of this verse, Sayyid Qutb compares this Islamic conception of the word 'Allah' with the Aristotelian conception of God. Aristotle, according to Qutb, says that the Supreme God created the world, then, left it alone. This Supreme Being thought that he should not care about things below his own being (23). The Qur'an, on the other hand, starts with describing Allah as a loving and merciful Supreme Being, so that a reader will willingly accept Allah's instructions in the Qur"an. A Muslim thanks Allah for enlightening him about His Being and for freeing him of the confusing ideas about God. Which dominated the world before Islam. It frees him of the mythological and illusionary conceptions of terrifying and revengeful gods. Which were common in the Greek and Roman cultures.

A Muslim's conception of a loving and merciful Supreme Being makes him aware of Allah's subjugation of the natural elements for the benefit of Man. A Muslim does not fear such natural elements and phenomena, as did the Greeks and the Romans. He loves these elements, as they are the creation of the same loving Super Being who created him. A Muslim considers these natural elements as blessings from Allah. Sura l4 speaks about the subjugation of these natural elements for the service of Man. Verses 32 and 33 of the same sura go as follows:

اللّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاء مَاء فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ وَسَخَّرَ لَكُمُ الْفُلْكَ لِتَجْرِيَ فِي الْبَحْرِ بِأَمْرِهِ وَسَخَّرَ لَكُمُ الأَنْهَارَ {إبراهيم/32} وَسَخَّر لَكُمُ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ دَآئِبَينَ وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ {إبراهيم/33}


Allah is He Who created the heavens and the earth and sent water down from heaven, so He brought out with it so many products for your provision. And to you He subjugated ships to run in the sea at His command and He subjugated the rivers to you (32). And He subjugated the sun and the moon, both in a steadfast manner, and to you He subjugated the night and the day (33).

Allah speaks of the subjugation of these natural phenomena as a blessing to Man. Verse 34 of the same sura reads:

وَآتَاكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ وَإِن تَعُدُّواْ نِعْمَتَ اللّهِ لاَ تُحْصُوهَا إِنَّ الإِنسَانَ لَظَلُومٌ كَفَّارٌ {إبراهيم/34}

"And he gave you all that you asked Him for, and if you count the blessings of Allah, never will you be able to comprehend them". Sayyid Qutb quotes the Prophet Muhammad's words, which refer to Mount Ohud in Mecca when he says: "This is a mountain that loves us and that we love" (24). It is a loving relationship, which brings peace and security to human life.


misconceptions about islam , Misconceptions On Human Rights In Islam , Muhamed no 1 , Muhammad the Greatest , MUHAMMAD'S PROPHETHOOD , Muhummed The Natural Successor To Christ , Muslim character , Muslim guide to Jehovah s witness , Muslim Response To Christian Response , Muslim-Christian Dialogue , My Dear Beloved Son or Daughter , night prayers during Ramadan , nullifiers of Islam , OH! YOU!! HINDU AWAKE! , On Cosmic Verses in The Quran , order in Islam , OUR MESSAGE , Peace from an Islamic standpoint , PEACE IN ISLAM , PERSONALITY DEVELOPMENT IN ISLAM , PILGRIMAGE ORGANIZING INSTRUCTIONS , Pitfalls in the Quest for Knowledge , Polygyny: The wisdom of love , prayer and Ramadan , Prayer in Congregation , Principles of Islamic Faith (Al-`Aqidah Al-Wasitiyah) , Priorities of The Islamic Movement in The Coming Phase , PROBLEMS AND SOLUTIONS , Prohibitions that are taken too lightly , Proof of The Preservation of the Quran , PROPHET MUHAMMAD - THE INFINITE LIGHT , PROPHET OF ISLAM  MUHAMMED and  SOME OF HIS TRADITIONS , prophets stories , purpose of life , quran dictionary , Religion Of Islam , respond to the call of the prayer , Resurrection or Resuscitation , Rulings on divorce and connected matters in the Qur aan , ryad elsaleheen , SACRIFICE - The Making of a Muslim , Sahih Bukhari , Sahih Muslim , SALMAN THE PERSIAN , SCIENCE EDUCATION AND RELIGIOUS VALUES , seventy ways to earn reward , SHARI'AH - THE WAY TO GOD , shytan his ways of misleading , Social Laws in Islam , SOURCE METHODOLOGY IN ISLAMIC JURISPRUDENCE: , SPOTLIGHTS ON ISLAM , ST PAUL , status of women , Stories of new Muslims , stories of the prophets , STUDIES IN ISLAM SERIES ISLAM AND CONTEMPORARY ECONOMIC THEORIES , Supplication and its manners, times, conditions, mistakes , Tafseer Ayat Al-Kursi , Tafsir of surat alfatiha , The 2 Eids , The Abridgments of the prophet's prayer , The Amazing Quran , The Aqeedah of the Pious Predecessors , The Arab's Impact on European Civilization , The Authentic Creed And the Invalidators of Islam , The basis of Muslim belief , The beard , The book of knowledge , The Buddhas of Bamyan , The Call For The Unity Of Religions: true of false , The Causes Responsible for Materialist Tendencies in the West , THE CHALLENGE OF ISLAM , The Character of the Companions , The compilation of hadith , THE CONSEQUENCE OF ATTRIBUTING LINEAGES TO A MAN WHO HAD NO LINEAGE , The Creed of Al-Bukhari , The creed of the sahabah , The Criterion , The DAY of WRATH , The Declaration of Faith , The Difference between Advising and Condemning , The Essence of Economic Policy in Importance of Islamic Economics , The Establishment of Proof , THE ETERNAL MESSAGE OF MUHAMMAD , The Ethics of Disagreement in Islam , THE ETIIQUETTES OF MARRIIAGE AND WEDDIING , The evil consequences of adultery , The Evil of Smoking  , The Face Veil , THE FINALITY OF PROPHETHOOD , The fiqh of hajj for women , The Foundations of the Islamic Belief , The fundamentals of Islam , The Glorious Quran English Translation , The God That Never Was , The Good End , The Hardening of the Heart , The ideal Muslim , The ideal muslimah , THE IDEOLOGICAL ATTACK , The Importance of Straightening the Ranks in Prayer  , The Islamic Call , THE JUSTICE OF GOD, HIS MERCY, PROMISE AND THREAT , The Last Sermon Of Prophet Muhammad (PBUH , The Lawful and Prohibited in Islam , The Life of Muhammad , The life of this world , The Light of the Prophet , The Magnifying Glass On Clarifying Many Common Errors , The manners of a scholar and student of knowledge , The Many Dangers of the Tongue , The Meaning of Our Testimony that Muhammad (peace be upon him) is the Messenger of Allah ,