Transliteration of the Qur'an
Surah An-Nahl (16) Bismi Allahi alrrahmanialrraheemi
- Ataamru Allahi falatastaAAjiloohu subhanahuwataAAala AAamma yushrikoona
- Yunazzilu almala-ikata bialrroohimin amrihi AAalaman yashao min AAibadihi an anthirooannahu lailaha illa ana faittaqooni
- Khalaqa alssamawatiwaal-arda bialhaqqi taAAalaAAammayushrikoona
- Khalaqa al-insana min nutfatin fa-ithahuwa khaseemunmubeenun
- Waal-anAAama khalaqahalakum feehadif-on wamanafiAAu waminhata-kuloona
- Walakum feehajamalun heena tureehoona waheenatasrahoona
- Watahmilu athqalakum ilabaladin lam takoonoo baligheehiillabishiqqi al-anfusi inna rabbakum laraoofun raheemun
- Waalkhayla waalbighala waalhameera litarkaboohawazeenatanwayakhluqu mala taAAlamoona
- WaAAalaAllahi qasdu alssabeeli waminhaja-irun walaw shaalahadakum ajmaAAeena
- Huwa allathee anzala mina alssama-imaan lakum minhu sharabun waminhu shajarun feehi tuseemoona
- Yunbitu lakum bihi alzzarAAa waalzzaytoona waalnnakheela waal-aAAnabawamin kulli alththamaratiinna fee thalika laayatan liqawmin yatafakkaroona
- Wasakhkhara lakumu allayla waalnnaharawaalshshamsa waalqamara waalnnujoomu musakhkharatun bi-amrihi inna fee thalika laayatinliqawmin yaAAqiloona
- Wamatharaa lakum fee al-ardi mukhtalifan alwanuhuinna fee thalika laayatan liqawmin yaththakkaroona
- Wahuwa allathee sakhkhara albahra lita/kuloo minhu lahmantariyyan watastakhrijoo minhu hilyatan talbasoonahawataraalfulka mawakhira feehi walitabtaghoo min fadlihi walaAAallakumtashkuroona
- Waalqafee al-ardi rawasiya an tameeda bikum waanharanwasubulan laAAallakum tahtadoona
- WaAAalamatin wabialnnajmihum yahtadoona
- Afaman yakhluqu kaman layakhluqu afalatathakkaroona
- Wa-in taAAuddoo niAAmata Allahi latuhsoohainna Allaha laghafoorun raheemun
- WaAllahu yaAAlamu matusirroona wamatuAAlinoona
- Waallatheena yadAAoonamin dooni Allahi layakhluqoona shay-an wahum yukhlaqoona
- Amwatun ghayru ahya-in wamayashAAuroona ayyanayubAAathoona
- Ilahukum ilahun wahidun faallatheena layu/minoona bial-akhirati quloobuhum munkiratun wahummustakbiroona
- Lajarama anna Allaha yaAAlamu mayusirroona wamayuAAlinoona innahu la yuhibbu almustakbireena
- Wa-ithaqeela lahum mathaanzala rabbukum qaloo asateerual-awwaleena
- Liyahmiloo awzarahum kamilatan yawma alqiyamatiwamin awzari allatheena yudilloonahum bighayri AAilmin alasaa mayaziroona
- Qad makara allatheena min qablihim faataAllahubunyanahum mina alqawaAAidi fakharra AAalayhimu alssaqfu min fawqihim waatahumu alAAathabumin haythu layashAAuroona
- Thumma yawma alqiyamati yukhzeehim wayaqoolu ayna shuraka-iyaallatheena kuntum tushaqqoona feehim qala allatheenaootoo alAAilma inna alkhizya alyawma waalssoo-aAAalaalkafireena
- Allatheena tatawaffahumu almala-ikatu thalimee anfusihim faalqawoo alssalamamakunnanaAAmalu min soo-in bala inna AllahaAAaleemun bima kuntum taAAmaloona
- Faodkhuloo abwabajahannama khalideena feehafalabi/sa mathwaalmutakabbireena
- Waqeela lillatheena ittaqaw mathaanzala rabbukum qalookhayran lillatheena ahsanoo fee hathihi alddunyahasanatun waladaru al-akhiratikhayrun walaniAAma daru almuttaqeena
- Jannatu AAadnin yadkhuloonahatajree min tahtihaal-anharu lahum feehama yashaoona kathalikayajzee Allahu almuttaqeena
- Allatheena tatawaffahumu almala-ikatu tayyibeenayaqooloona salamun AAalaykumu odkhuloo aljannata bimakuntumtaAAmaloona
- Hal yanthuroona illaan ta/tiyahumu almala-ikatu aw ya/tiya amru rabbika kathalikafaAAala allatheena min qablihim wamathalamahumu Allahu walakin kanooanfusahum yathlimoona
- Faasabahum sayyi-atu maAAamiloo wahaqabihim makanoo bihi yastahzi-oona
- Waqala allatheena ashrakoo law shaa Allahu maAAabadnamin doonihi min shay-in nahnu walaabaonawala harramna min doonihi min shay-in kathalikafaAAala allatheena min qablihim fahal AAala alrrusuli illa albalaghu almubeenu
- Walaqad baAAathnafee kulli ommatin rasoolan ani oAAbudoo Allahawaijtaniboo alttaghoota faminhum man hadaAllahuwaminhum man haqqat AAalayhi alddalalatu faseeroo fee al-ardi faonthuroo kayfa kana AAaqibatualmukaththibeena
- In tahrisAAalahudahum fa-inna Allahala yahdee man yudillu wama lahum min nasireena
- Waaqsamoo biAllahi jahdaaymanihim layabAAathu Allahu man yamootu balawaAAdan AAalayhi haqqan walakinna akthara alnnasi layaAAlamoona
- Liyubayyina lahumu allathee yakhtalifoona feehi waliyaAAlama allatheenakafaroo annahum kanoo kathibeena
- Innamaqawlunalishay-in itha aradnahu annaqoola lahu kun fayakoonu
- Waallatheena hajaroofee Allahi min baAAdi mathulimoolanubawwi-annahum fee alddunyahasanatanwalaajru al-akhirati akbaru law kanoo yaAAlamoona
- Allatheena sabaroo waAAalarabbihim yatawakkaloona
- Wamaarsalnamin qablika illa rijalan nooheeilayhim fais-aloo ahla alththikri in kuntum la taAAlamoona
- Bialbayyinati waalzzuburi waanzalnailayka alththikra litubayyina lilnnasi manuzzila ilayhim walaAAallahumyatafakkaroona
- Afaamina allatheena makaroo alssayyi-ati an yakhsifa Allahu bihimu al-arda awya/tiyahumu alAAathabu min haythu layashAAuroona
- Aw ya/khuthahum fee taqallubihim famahum bimuAAjizeena
- Aw ya/khuthahum AAalatakhawwufin fa-inna rabbakumlaraoofun raheemun
- Awa lam yaraw ilamakhalaqa Allahu min shay-inyatafayyao thilaluhu AAanialyameeni waalshshama-ili sujjadan lillahi wahum dakhiroona
- Walillahi yasjudu mafee alssamawati wamafee al-ardi min dabbatinwaalmala-ikatu wahum layastakbiroona
- Yakhafoona rabbahum min fawqihim wayafAAaloona mayu/maroona
- Waqala Allahu latattakhithoo ilahayniithnayni innamahuwa ilahun wahidun fa-iyyaya fairhabooni
- Walahu mafee alssamawatiwaal-ardi walahu alddeenu wasiban afaghayra Allahitattaqoona
- Wamabikum min niAAmatin famina Allahi thumma ithamassakumu alddurru fa-ilayhitaj-aroona
- Thumma ithakashafa alddurraAAankum ithafareequn minkum birabbihim yushrikoona
- Liyakfuroo bimaataynahum fatamattaAAoo fasawfataAAlamoona
- WayajAAaloona limalayaAAlamoona naseeban mimmarazaqnahum taAllahilatus-alunna AAamma kuntum taftaroona
- WayajAAaloona lillahi albanati subhanahu walahum mayashtahoona
- Wa-ithabushshira ahaduhum bialonthathalla wajhuhumuswaddan wahuwa katheemun
- Yatawaramina alqawmi min soo-i mabushshira bihiayumsikuhu AAala hoonin am yadussuhu fee altturabi ala saa ma yahkumoona
- Lillatheena layu/minoona bial-akhirati mathalu alssaw-i walillahi almathalu al-aAAlawahuwa alAAazeezu alhakeemu
- Walaw yu-akhithu Allahu alnnasa bithulmihim mataraka AAalayhamin dabbatin walakin yu-akhkhiruhum ilaajalin musamman fa-ithajaa ajaluhum la yasta/khiroona saAAatanwala yastaqdimoona
- WayajAAaloona lillahi mayakrahoona watasifualsinatuhumu alkathiba anna lahumu alhusnalajarama anna lahumu alnnarawaannahum mufratoona
- TaAllahi laqad arsalnailaomamin min qablika fazayyana lahumu alshshaytanu aAAmalahum fahuwawaliyyuhumu alyawma walahum AAathabun aleemun
- WamaanzalnaAAalayka alkitaba illalitubayyina lahumu allathee ikhtalafoo feehi wahudan warahmatanliqawmin yu/minoona
- WaAllahu anzala mina alssama-i maan faahyabihial-arda baAAda mawtihainna fee thalika laayatanliqawmin yasmaAAoona
- Wa-inna lakum fee al-anAAami laAAibratan nusqeekum mimmafee butoonihi min bayni farthin wadamin labanan khalisan sa-ighanlilshsharibeena
- Wamin thamarati alnnakheeliwaal-aAAnabi tattakhithoonaminhu sakaran warizqan hasanan inna fee thalika laayatanliqawmin yaAAqiloona
- Waawharabbuka ilaalnnahliani ittakhithee mina aljibali buyootan wamina alshshajari wamimma yaAArishoona
- Thumma kulee min kulli alththamaratifaoslukee subula rabbiki thululanyakhruju min butoonihasharabun mukhtalifun alwanuhufeehi shifaon lilnnasiinna fee thalika laayatan liqawmin yatafakkaroona
- WaAllahu khalaqakumthumma yatawaffakum waminkum man yuraddu ilaarthali alAAumurilikay layaAAlama baAAda AAilmin shay-an inna Allaha AAaleemunqadeerun
- WaAllahu faddalabaAAdakum AAalabaAAdin fee alrrizqi famaallatheena fuddiloobiraddee rizqihim AAala ma malakat aymanuhum fahumfeehi sawaon afabiniAAmati Allahi yajhadoona
- WaAllahu jaAAala lakummin anfusikum azwajan wajaAAala lakum min azwajikum baneena wahafadatanwarazaqakum mina alttayyibatiafabialbatili yu/minoonawabiniAAmati Allahi hum yakfuroona
- WayaAAbudoona min dooni Allahi malayamliku lahumrizqan mina alssamawatiwaal-ardi shay-an walayastateeAAoona
- Falatadriboo lillahi al-amthala inna AllahayaAAlamu waantum lataAAlamoona
- Daraba Allahu mathalan AAabdan mamlookan layaqdiruAAala shay-in waman razaqnahu minna rizqan hasananfahuwa yunfiqu minhu sirran wajahran hal yastawoona alhamdu lillahibal aktharuhum la yaAAlamoona
- Wadaraba Allahu mathalan rajulayni ahaduhumaabkamu layaqdiru AAalashay-in wahuwa kallun AAala mawlahuaynama yuwajjihhu la ya/ti bikhayrin hal yastawee huwa waman ya/murubialAAadli wahuwa AAala siratinmustaqeemin
- Walillahi ghaybu alssamawatiwaal-ardi wamaamru alssaAAati illakalamhi albasari aw huwa aqrabu inna Allaha AAalakulli shay-in qadeerun
- WaAllahu akhrajakum minbutooni ommahatikum lataAAlamoona shay-an wajaAAalalakumu alssamAAa waal-absara waal-af-idata laAAallakum tashkuroona
- Alam yaraw ilaalttayrimusakhkharatin fee jawwi alssama-imayumsikuhunna illa Allahu inna fee thalika laayatinliqawmin yu/minoona
- WaAllahu jaAAala lakummin buyootikum sakanan wajaAAala lakum min juloodi al-anAAami buyootantastakhiffoonahayawma thaAAnikum wayawma iqamatikumwamin aswafihawaawbariha waashAAarihaathathan wamataAAan ila heenin
- WaAllahu jaAAala lakummimmakhalaqa thilalan wajaAAala lakum minaaljibali aknanan wajaAAala lakum sarabeela taqeekumu alharrawasarabeela taqeekum ba/sakum kathalika yutimmu niAAmatahuAAalaykum laAAallakum tuslimoona
- Fa-in tawallaw fa-innamaAAalayka albalaghu almubeenu
- YaAArifoona niAAmata Allahi thumma yunkiroonahawaaktharuhumu alkafiroona
- Wayawma nabAAathu min kulli ommatin shaheedan thumma layu/thanulillatheena kafaroo walahum yustaAAtaboona
- Wa-itharaaallatheena thalamoo alAAathaba fala yukhaffafuAAanhum wala hum yuntharoona
- Wa-itharaaallatheena ashrakoo shurakaahumqaloo rabbana haola-i shurakaona allatheenakunna nadAAoo min doonika faalqaw ilayhimu alqawla innakum lakathiboona
- Waalqaw ilaAllahi yawma-ithin alssalama wadalla AAanhum makanooyaftaroona
- Allatheena kafaroo wasaddoo AAan sabeeli Allahizidnahum AAathaban fawqa alAAathabi bimakanooyufsidoona
- Wayawma nabAAathu fee kulli ommatin shaheedan AAalayhim min anfusihimwaji/nabika shaheedan AAalahaola-i wanazzalnaAAalayka alkitaba tibyanan likulli shay-in wahudan warahmatanwabushra lilmuslimeena
- Inna Allaha ya/muru bialAAadliwaal-ihsani wa-eeta-ithee alqurbawayanhaAAani alfahsha-i waalmunkari waalbaghyi yaAAithukum laAAallakum tathakkaroona
- Waawfoo biAAahdi Allahi ithaAAahadtum walatanqudoo al-aymana baAAda tawkeedihawaqad jaAAaltumu AllahaAAalaykum kafeelan inna Allaha yaAAlamu ma tafAAaloona
- Walatakoonoo kaallateenaqadat ghazlahamin baAAdi quwwatin ankathan tattakhithoonaaymanakum dakhalan baynakum an takoona ommatun hiya arba minommatin innama yablookumu Allahu bihi walayubayyinanna lakumyawma alqiyamati ma kuntum feehi takhtalifoona
- Walaw shaa Allahu lajaAAalakum ommatan wahidatanwalakin yudillu man yashao wayahdee man yashaowalatus-alunna AAammakuntum taAAmaloona
- Walatattakhithoo aymanakum dakhalan baynakumfatazilla qadamun baAAda thubootihawatathooqoo alssoo-a bima sadadtum AAan sabeeli Allahiwalakum AAathabun AAatheemun
- Walatashtaroo biAAahdi Allahi thamanan qaleelan innamaAAinda Allahi huwa khayrun lakum in kuntum taAAlamoona
- MaAAindakum yanfadu wamaAAinda Allahi baqinwalanajziyanna allatheena sabaroo ajrahum bi-ahsani makanoo yaAAmaloona
- Man AAamila salihan min thakarin aw onthawahuwa mu/minun falanuhyiyannahu hayatan tayyibatanwalanajziyannahum ajrahum bi-ahsani makanoo yaAAmaloona
- Fa-ithaqara/ta alqur-ana faistaAAithbiAllahi mina alshshaytani alrrajeemi
- Innahu laysa lahu sultanun AAalaallatheena amanoowaAAalarabbihim yatawakkaloona
- Innamasultanuhu AAalaallatheenayatawallawnahu waallatheena humbihi mushrikoona
- Wa-ithabaddalnaayatan makana ayatinwaAllahu aAAlamu bimayunazzilu qaloo innama anta muftarin bal aktharuhum layaAAlamoona
- Qul nazzalahu roohu alqudusi min rabbika bialhaqqi liyuthabbita allatheena amanoowahudan wabushralilmuslimeena
- Walaqad naAAlamu annahum yaqooloona innamayuAAallimuhu basharunlisanu allathee yulhidoona ilayhi aAAjamiyyun wahathalisanun AAarabiyyun mubeenun
- Inna allatheena layu/minoona bi-ayati Allahilayahdeehimu Allahu walahum AAathabun aleemun
- Innamayaftaree alkathiba allatheena layu/minoona bi-ayati Allahi waola-ika humu alkathiboona
- Man kafara biAllahi minbaAAdi eemanihi illaman okriha waqalbuhu mutma-innun bial-eemani walakin man sharaha bialkufri sadran faAAalayhim ghadabunmina Allahi walahum AAathabun AAatheemun
- Thalika bi-annahumu istahabboo alhayata alddunyaAAala al-akhirati waannaAllaha la yahdee alqawma alkafireena
- Ola-ika allatheena tabaAAa Allahu AAalaquloobihim wasamAAihim waabsarihim waola-ika humu alghafiloona
- Lajarama annahum fee al-akhirati humu alkhasiroona
- Thumma inna rabbaka lillatheena hajaroo min baAAdi mafutinoo thumma jahadoo wasabaroo inna rabbaka min baAAdihalaghafoorun raheemun
- Yawma ta/tee kullu nafsin tujadilu AAan nafsihawatuwaffakullu nafsin maAAamilat wahum la yuthlamoona
- Wadaraba Allahu mathalan qaryatan kanat aminatanmutma-innatan ya/teeharizquharaghadan min kulli makaninfakafarat bi-anAAumi Allahi faathaqaha Allahu libasaaljooAAi waalkhawfi bima kanooyasnaAAoona
- Walaqad jaahum rasoolun minhum fakaththaboohu faakhathahumualAAathabu wahum thalimoona
- Fakuloo mimmarazaqakumu Allahu halalan tayyibanwaoshkuroo niAAmata Allahi inkuntum iyyahu taAAbudoona
- Innamaharrama AAalaykumu almaytata waalddama walahma alkhinzeeri wamaohillalighayri Allahi bihi famani idturra ghayra baghin walaAAadin fa-inna Allaha ghafoorun raheemun
- Walataqooloo limatasifu alsinatukumu alkathibahatha halalun wahatha haramunlitaftaroo AAala Allahi alkathiba inna allatheenayaftaroona AAala Allahi alkathiba la yuflihoona
- MataAAun qaleelun walahum AAathabun aleemun
- WaAAalaallatheena hadoo harramnamaqasasna AAalayka min qablu wama thalamnahum walakin kanooanfusahum yathlimoona
- Thumma inna rabbaka lillatheena AAamiloo alssoo-a bijahalatin thumma taboo minbaAAdi thalika waaslahoo inna rabbaka min baAAdihalaghafoorun raheemun
- Inna ibraheema kana ommatan qanitan lillahihaneefan walam yaku mina almushrikeena
- Shakiran li-anAAumihi ijtabahu wahadahu ilasiratin mustaqeemin
- Waataynahu fee alddunyahasanatan wa-innahu fee al-akhirati lamina alssaliheena
- Thumma awhaynailayka ani ittabiAA millata ibraheemahaneefan wamakana mina almushrikeena
- InnamajuAAila alssabtuAAalaallatheena ikhtalafoo feehi wa-inna rabbaka layahkumubaynahum yawma alqiyamati feema kanoo feehi yakhtalifoona
- OdAAu ilasabeeli rabbika bialhikmati waalmawAAithatialhasanati wajadilhum biallateehiya ahsanu inna rabbaka huwa aAAlamu biman dalla AAan sabeelihiwahuwa aAAlamu bialmuhtadeena
- Wa-in AAaqabtum faAAaqiboo bimithli maAAooqibtumbihi wala-in sabartum lahuwa khayrun lilssabireena
- Waisbir wamasabrukaillabiAllahi walatahzan AAalayhim wala taku fee dayqin mimma yamkuroona
- Inna Allaha maAAa allatheena ittaqaw waallatheena hum muhsinoona